JOAN 19:29 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Bazen han pitxer bat ozpinez betea. Orduan, belaki bat ozpinetan busti eta, kanabera bati muturrean erantsirik, ahora hurbildu zioten.

Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Eta vncibat cen han vinagrez betheric eçarria. Eta hec bethe ceçaten spongiabat vinagrez, eta hissopoaren inguruän eçarriric, presenta cieçoten ahora.

JOAN 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 51:7

Hara, errudun jaio nintzen, bekatari sortu ninduen amak.

IRTEERA 12:22

Bildu odola ontzi batean eta, isipu-sorta bertan bustirik, zirtatu zeuen etxeko ate-gainak eta alboak. Ez bedi inor etxetik irten hurrengo goiza arte.

NOMBREAC 19:18

Ondoren, garbi dagoen norbaitek isipua hartu, uretan busti eta hartaz zipriztinduko ditu oihal-etxola, ontzi guztiak eta barruko lagunak; gauza bera egingo dio giza hezurrak edo hila izan denaren nahiz berez hildakoaren gorpua edota hilobia ukitu duenari ere.

MATEO 27:34

behazunez nahasiriko ardoa eman zioten edatera. Jesusek dastatu bai, baina ez zuen edan nahi izan.

MATEO 27:48

Eta berehala, haietako batek, lasterka belaki bat hartzera joan, ozpinetan busti eta, kanabera bati muturrean erantsiz, edatera eman zion.

MATEO 27:50

Baina Jesusek, berriro deiadar handia eginez, azken arnasa eman zuen.

MARKOS 15:36

Orduan, batek, lasterka joan, belaki bat ozpinetan busti eta, kanabera bati muturrean erantsiz, edatera eman zion, esanez: «Egon, ea datorkion Elias gurutzetik eraistera».

LUKAS 23:36

Soldaduek ere irri egiten zioten; ondoraturik, ozpina eskaini zioten eta esan: