JOAN 18:31 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Pilatok esan zien: —Eraman zeuek eta epaitu zeuen legearen arabera. Judu-agintariek erantzun: —Guri ez zaigu zilegi inor heriotzara kondenatzea.

Navarro-Labourdin Basque

³¹ Dioste orduan Pilatec, Har eçaçue haur çuec, eta çuen Leguearen arauez condemna eçaçue. Orduan erran cieçoten Iuduéc, Eztuc sori guretzát nehoren hiltzea.

JOAN 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 49:10

Ez da Judarengandik aldenduko errege-makila, ezta haren belaun artetik aginte-makila ere, hauen jabe dena etorri arte: herri guztiek diote honi obedituko.

JOAN 18:30

Haiek erantzun zioten: —Gaizkilea ez balitz, ez genizukeen ekarriko.

JOAN 18:32

Horrela beteko zen Jesusek esana, zein heriotzaz hilko zen adierazi zuenean.

JOAN 19:15

Orduan, haiek oihuka: —Kendu hori, kendu! Gurutzera! Pilatok, berriro: —Zuen erregea behar al dut gurutziltzatu? Apaizburuek erantzun zuten: —Ez dugu enperadorea beste erregerik.