JOAN 18:26 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Apaiz nagusiaren morroietariko batek, Pedrok belarria moztu zionaren ahaideak, esan zion: —Nola ezetz! Neuk ikusi hindudan baratzean horrekin.

Navarro-Labourdin Basque

²⁶ Diotsa hari Sacrificadore subiranoaren cerbitzarietaric cembeitec, Pierrisec beharria ebaqui ceraucanaren ahaide batec, Ez aut nic hi ikussi baratzean harequin?

JOAN 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 12:19

Egiazaleak betiko irauten du, gezurtiak begien itxi-ireki bat.

MATEO 26:73

Geroxeago, han zeudenek, hurbildurik, Pedrori esan zioten: —Bai, hi ere horietakoa haiz, noski; hizkeran ezagun duk.

LUKAS 22:58

Handik berehala, beste batek ikusi eta esan zion Pedrori: —Hi ere haietakoa haiz. Pedrok, orduan: —Ez, mutil!

JOAN 18:1

Hitzaldi horiek bukaturik, Jesus eta ikasleak Zedron erreka igaro eta beste aldean zegoen baratze batera sartu ziren.

JOAN 18:10

Orduan, Simon Pedrok, aldean zuen ezpata atera, apaiz nagusiaren morroia jo eta eskuineko belarria moztu zion. Morroiak Malko zuen izena.