JOAN 13:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Ikasleak elkarri begira hasi ziren, zeinetaz ari ote zen asmatu ezinik.

Navarro-Labourdin Basque

²² Orduan discipuluéc batac berceaganat behatzen çutén, ceinez minço cen dudatan içanez.

JOAN 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 42:1

Jakin zuen Jakobek bazela Egipton garia, eta honela mintzatu zitzaien semeei: «Zertan zaudete elkarri begira?

MATEO 26:21

Afaltzen ari zirela, Jesusek esan zuen: —Benetan diotsuet: Zuetako batek saldu egingo nau.

MATEO 26:22

Haiek, oso goibeldurik, galdezka hasi zitzaizkion banaka: —Nik ote, Jauna?

MARKOS 14:18

eta, mahaian afaltzen ari zirelarik, Jesusek esan zuen: —Benetan diotsuet: Zuetako batek saldu egingo nau, nirekin jaten ari den batek.

MARKOS 14:19

Haiek, goibeldurik, galdezka hasi zitzaizkion bata bestearen ondoren: —Nik ote?

LUKAS 22:21

«Baina begira, nirekin mahaian dago salduko nauena.

LUKAS 22:23

Orduan, ikasleak elkarren artean galdezka hasi ziren, nork egin ote zezakeen horrelakorik.

JOAN 13:18

«Ez naiz zuek guztiotaz ari; badakit, bai, zein aukeratu ditudan, baina bete beharra du Liburu Santuak dioen honek: Neure mahaikide nuena kontra altxatu zait.

JOAN 13:21

Hori esanik, larritu egin zitzaion Jesusi barrua, eta argi adierazi zien: «Bene-benetan diotsuet: Zuetako batek salduko nau».