JEREMIAS 51:32 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² “Ibaietako pasabideez jabetu dira”, “Ontziak erre egin dituzte”, “Gudariak izuak hartuta daude”.

Navarro-Labourdin Basque

³² Hubiac hartuac direla, aincirac suz erreac, eta guerlaco guiçonac asaldu gorrian.

JEREMIAS 51:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 44:27

Itsaso zabalari diotsot: “Lehor zaitez; neuk agortuko ditut zure korronteak”;

ISAIAS 47:14

Hara, suak irensten duen lastoaren antzeko izango dira; ezin izango dituzte beren buruak sugarretatik libratu. Ez da, ez, txingar-sua izango, ondoan eseri eta berotzekoa.

JEREMIAS 51:30

Babiloniako gudaririk bulartsuenek uko egin diote borrokari, beren gotorlekuetan babestuz. Kemena galdurik, emajende dirudite. Hiriko ateak bota dituzte, etxeak sutan daude.

JEREMIAS 51:31

Lasterka datoz mezulariak bata bestearen ondo-ondotik, Babiloniako erregeari berri ematera: “Etsaiek alderik alde konkistatu dute hiria”,

JEREMIAS 51:33

«Nola larraina gari-jotzean, hala geratuko da Babilonia hiri ederra: denbora gutxi barru bere egiteen uzta jasoko du. Hala diot nik, Jaun ahalguztidunak, Israelen Jainkoak».

JEREMIAS 52:7

zuloa ireki zuten barrukoek harresian, eta hiriko gudari guztiek ihes egin zuten; atera ziren gauez erregearen lorategi ondoan zegoen bi harresien arteko atetik —babiloniarrek setiaturik zeuden arren— eta Araba aldera alde egin zuten.