JEREMIAS 51:31 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Lasterka datoz mezulariak bata bestearen ondo-ondotik, Babiloniako erregeari berri ematera: “Etsaiek alderik alde konkistatu dute hiria”,

Navarro-Labourdin Basque

³¹ Lastercaria lastercariari, berriquetaria berriquetariari bidera goanen çaio, Babilonaco erregueri berriaren eramateco, haren hiria alderen-berce hartua dela;

JEREMIAS 51:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 KRONIKAK 30:6

Mezulariak, erregearen eta buruzagien gutunak harturik, Israel eta Juda osoan barrena ibili ziren, erregearen aginduz mezu hau emanez: «Israeldarrok, itzul zaitezte Jaunarengana, Abrahamen, Isaaken eta Israelen Jainkoarengana. Bera ere itzuliko da, Asiriako erregearen eskuetatik ihes egin eta bizirik gelditu zaretenongana.

ESTHER 8:10

Asuero erregearen izenean zihoazen eta beraren izenean zigilatuak. Erregearen ukuiluetako zaldi berezien gainean bidali zituzten mezulariak gutunak eramatera.

ESTHER 8:14

Erregearen agindua harturik, bizkor eta lehiaz abiatu ziren mezulariak erregearen ukuiluetako zaldi berezien gainean. Susa hirian ere hots egin zuten agindua.

JOB 9:25

«Korrikalaria baino bizkorrago doaz nire egunak: zoriona ikusi gabe doaz ihesi,

JEREMIAS 4:20

Hondamena hondamenaren gain, lurralde osoa erraustua! Berehalako batean nire kanpalekuak birrinduak dira, bat-batean nire kanpadendak suntsituak.

JEREMIAS 50:2

«Iragarri hau nazioetan, aldarrikatu; jaso bandera eta aldarrikatu, ez isildu, egin oihu: “Konkistatu dute Babilonia! Hango jaun eta jainko Marduk lur jorik dago lotsagarriro, hondaturik haren irudi higuingarriak”.

JEREMIAS 50:24

Tranpa jarri dizut, Babilonia, eta konturatu gabe erori zara bertan: atzemana eta lotua gertatu zara, nire aurka, Jaun honen aurka, jarri zarelako.

JEREMIAS 50:43

Babiloniako erregea, horren berri jakitean, indarge dago, estu eta larri, emakumea erdiminetan bezala.

JEREMIAS 51:32

“Ibaietako pasabideez jabetu dira”, “Ontziak erre egin dituzte”, “Gudariak izuak hartuta daude”.

DANIEL 5:30

Gau hartan bertan hil zuten Belxatzar Babiloniako erregea.