JEREMIAS 44:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Orduan, erantzun hori eman zuten gizon-emakume eta jende guztiari esan zien Jeremiasek:

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Eta Jeremiasec ihardetsi cioen populu guciari, guiçonen contra, eta emaztequien contra, eta populu guciaren contra, ceinec solas hori ihardetsi baitzioten, cerralaric:

JEREMIAS 44:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 KRONIKAK 28:23

Damaskoko sasijainkoei opariak eskaini zizkien, jainko haiek bera menderatua zuten arren. Hau zioen bere baitan: «Jainko horiei, siriarrei laguntzen dietenez, nik ere opariak eskainiko dizkiet, lagun diezadaten». Baina horrexek ekarri zion hondamena bai erregeari, bai Israel osoari.

JEREMIAS 44:19

Emakumeek are gehiago zioten: —Zeruko erreginari intsentsua erreko diogu eta isur-opariak eskainiko, bai horixe! Gure senarrak ere bat datoz gurekin Istarren irudiarekin opilak egiteko eta isur-opariak eskaintzeko.

JEREMIAS 44:21

—Ez ote zen, bada, Jauna ohartzen, zuek eta zuen guraso, errege eta buruzagiek, herritarrok oro, Judako hirietan eta Jerusalemgo kaleetan intsentsua erretzen zenutela? Horixe zuen gogoan, hain zuzen,

EZEKIEL 2:3

esaten: «Gizaseme, israeldarrengana bidaltzen zaitut, jende errebelde horrengana; horiek eta horien arbasoak nire aurka altxatu dira gaur arte.

EZEKIEL 2:7

Entzun ala ez, nire hitzak esango dizkiezu; ez ahaztu jende errebeldea dela.

ERROMATARREI 6:21

Eta zer fruitu izan zenuten orduan? Orain lotsa ere ematen dizue orduko hark, ondorioa heriotza baitu.