JENESA 47:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Honela erosi zituen Josek Egiptoko lur guztiak faraoiarentzat. Egiptoarrek nork bere lurra saldu zuten, gainean zuten gosete latzarengatik; hala, lurralde osoaren jabe bilakatu zen faraoia.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Josepec erosi çuen beraz Eguiptoco lur gucia, batbederac bere bazterrac salcen cituelacotz gosetearen handiz. Eta Faraon eguin çuen jabe lurraz,

JENESA 47:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 47:19

Zergatik utzi behar gaituzu hiltzen geure lur eta guzti? Eros gaitzazu gu geu eta gure lurrak janari truke, eta faraoiaren esklabo bihurtuko gara, geure lurrekin batera. Emaguzu hazia bizirik iraun dezagun eta gure lurrak eremu bihur ez daitezen».

JENESA 47:21

Jendea hiri handietara aldarazi zuen lurraldearen ertz batetik bestera.