JENESA 38:17 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Judak erantzun: —Artaldeko antxume bat bidaliko dizut. Tamarrek, orduan: —Baina beste zerbait utzi beharko didazu bahituran, antxumea bidali bitartean.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Erran cioen igorrico darotzut pittica bat arthaldeetaric. Berriz ere hunec erran cioen: Jasanen dut çuc nahi duçuna, ematen badarotaçu bahi bat, aguindua igorri artecan.

JENESA 38:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 38:16

Ez zen ohartu bere erraina zela. Hala, hurbildu eta esan zion: —Uztazu zurekin oheratzen. Hark galdetu zion: —Zer emango didazu ordainetan?

JENESA 38:18

Judak erantzun: —Zer uztea nahi duzu? Eta Tamarrek: —Zeure zigilua bere lokarriarekin, eta eskuan daramazun makila. Eman zizkion Judak, elkartu eta haurdun utzi zuen.

JENESA 38:20

Gerora, antxumea igorri zuen Judak Adulamgo adiskidearen bidez, emakumeagandik bahitura jasotzeko, baina ez zuen aurkitu.

ERRAN-ÇAHARRAC 20:16

Ken iezazkiozu jantziak, hartu zerbait bahituran, arrotz ezezagunaren fidatzaile bihurtu denari.

EZEKIEL 16:33

Emagaldu orori ematen zaio saria; zuk, ordea, zeuk eman zenizkien opariak zeure maitaleei; zeuk eskaini zenien dirua zuregana etor zitezen, zurekin lizunkeriak egitera.

LUKAS 16:8

«Eta nagusiak txalotu egin zuen etxezain zuzengabe hura, zuhurki jokatu zuelako. Izan ere, mundukoak zuhurrago dira beren arteko arazoetan, argitakoak berenetan baino.

JUIEAC 15:1

Aldi baten buruan, gariak igitatzeko aroan, Samson bere emaztea bisitatzera joan zen, antxume bat eramanez. Hau zioen: —Neure emazteagana noa logelara. Aitaginarrebak, ordea, ez zion sartzen utzi,