JENESA 33:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Baina Jakobek erantzun zion: —Badakizu ondo, jauna, haurrak ahulak direla, eta errapeko bildots eta axuriak ere baditut. Egun bakar batez behartzea aski litzateke, abere txiki guztiak hiltzeko.

Navarro-Labourdin Basque

¹³ Eta Jacobec ihardetsi cioen: Badaquiçu, Jauna baditudala haur xeheac, ardiac eta behi ernariac enequin; nekarazten baditut usuago ibilaraciz, egun batean hilen çaizquit arthaldeac.

JENESA 33:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 33:12

Honek esan zion: —Goazen; zure ondoan joango naiz.

JENESA 33:14

Bihoa ene jauna bere zerbitzari honen aurretik, eta nik poliki-poliki egingo dut bidea, aurrean doazen abereen eta haurren martxan, Seirrera, ene jaunarengana, iritsi arte.

1 KRONIKAK 22:5

Davidek hau zioen bere baitan: «Nire seme Salomon oraindik gaztea da, ikasigabea, eta Jaunarentzat eraiki behar den tenpluak bikaina izan behar du, herri guztietan entzutea eta ospea izateko adinakoa. Beraz, dena prest utzi behar diot». Horregatik, Davidek, hil aurretik, prestakuntza handiak egin zituen.

SALMOAK 78:71

ardien artzain zena, bere herri Jakoben, bere ondare Israelen artzain egin zuen.

ERRAN-ÇAHARRAC 12:10

Zintzoak ez ditu ahazten abereen beharrak ere, gaiztoak izaten dira barru gogorrekoak.

ISAIAS 40:11

Artzainak bezala zaintzen du artaldea: arkumea besoan hartu eta altzoan eramaten du, ama berria arduraz gidatzen».

1 SAMUEL 6:10

Halaxe egin zuten: txahalak hazten ari ziren bi behi hartu, uztartu eta gurdian lotu zituzten; txahalak, berriz, ukuiluan utzi zituzten.