JENESA 10:5 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Hauek uharte eta itsas hegira hedatu ziren. Horiek izan ziren Jafeten ondorengoak; leinu eta herri bakoitzak bere lurraldea eta hizkuntza ditu.

Navarro-Labourdin Basque

⁵ Hauquiec beren herritzat phartitu cituzten jendaien irlac, ceinac bere minçaiaren eta ethorkiaren arabera, beren jendaquitan.

JENESA 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 10:20

Horiek izan ziren Kamen ondorengoak; leinu eta herri bakoitzak bere lurraldea eta hizkuntza ditu.

JENESA 10:25

Eberrek bi seme izan zituen: batak Peleg, hau da, «Zatiketa», zuen izena, bere garaian zatitu baitzen mundua; anaiak, berriz, Joktan.

JENESA 10:32

Horiek izan ziren Noeren semeen leinuak, nor bere ondorengo eta herrien arabera. Horiengandik sortu ziren herriak uholdearen ondoren eta hedatu munduan zehar.

JENESA 10:4

Jabanen semeak, Elixa, Tarsis, kitiarrak eta rodatarrak.

JENESA 10:6

Kamen semeak Kux, Mitzraim, Put eta Kanaan izan ziren.

JENESA 9:19

Noeren hiru seme hauetatik sorturiko ondorengoak munduan barrena hedatu ziren.

ESTHER 10:1

Asuero erregeak zergak ezarri zizkien lehorreko nahiz itsasaldeko herriei.

SALMOAK 72:10

Ekar biezazkiote erregaliak Tarsiseko eta urrutiko herrietako erregeek, ordaindu zergak Saba eta Sebako erregeek.

ISAIAS 11:11

Egun hartan, Jaunak eskua luzatuko du berriro, bere herrian bizirik geldituak bereganatzeko, Asiria eta Egiptotik, Patros, Etiopia eta Elamdik, Xinear, Hamat eta itsasertzeko lurraldeetatik.

ISAIAS 24:15

ekialdetik aintzatuko, baita itsasertzeko herrialdeetan ere, Jauna, Israelen Jainkoa.

ISAIAS 40:15

Nazioak, harentzat, suilean ur-tanta dira, balantza gainean hautsa baino ez; itsas herriak, hondar-alea bezain astun.

ISAIAS 41:5

Ikusi eta beldur dira urrutiko herriak, ikaraz lurraren azken bazterrak; hurbiltzen ari dira, hor datoz».

ISAIAS 42:10

Kanta Jaunari kantu berria, goretsazue lurraren azken bazterretan ere; goretsazue, itsas gizon eta piztia guztiok, goretsi, urrutiko bizilagunok.

ISAIAS 42:4

Ez du adorea galduko, ez etsiko, lurrean justizia ezarri arte. Haren legearen zain egongo dira urrutiko herriak».

ISAIAS 49:1

Entzun, itsas herriok, adi egon, urrutiko naziook. Jaio aurretik izan ninduen gogoan Jaunak, amaren sabelean nengoela, neure izenez deitu.

ISAIAS 51:5

Hurbil da nire garaipena, badator nire salbamena goiz-argia bezala; aginpidez gobernatuko ditut nazioak. Urrutiko herriak nire zain egongo dira, nire aginpidean izango dute itxaropen.

ISAIAS 59:18

Bakoitzari merezi duena emango dio ordainetan, baita urrutiko herrietakoei ere; mendekua eta haserre-zigorra emango die etsaiei.

ISAIAS 60:9

itsasontziak datoz Jaunarengana, Tarsiseko ontziak aurretik direla; zure seme-alabak urrutitik dakartzate, urrez eta zilarrez beterik. Jaunaren, zure Jainkoaren, omenez datoz, ospez jantzi zaituen Israelen Jainko santuaren omenez.

JEREMIAS 2:10

Zoazte Mediterraneoko uharte eta itsasertzera, eta ikus, bidali norbait Kedar-era eta ohartu ongi: gertatu ote da inon horrelakorik?

JEREMIAS 25:22

Tiro eta Sidongo errege guztiei; itsasoaz beste aldean dauden lurraldeetako erregeei;

EZEKIEL 26:15

«Hau diotsot nik, Jainko Jaunak, Tirori: Ez al dute itsas herrietakoek dardara egingo zure erorketaren burrunbaz, zaurituen intziriez eta zure jendeak jasandako sarraskiaz?

EZEKIEL 26:18

Orain, eroria zaudenean, urrutiko uharteetakoak dardaratu egiten dira, itsas herriak izuturik daude zure amaieraz.

DANIEL 11:18

Gero, kostaldeko lurraldeetara joko du eta haietako asko hartuko ditu menpean; baina atzerriko buruzagi batek bukaraziko ditu haren harrokeriak, eta berak erantzuterik ez du izango .

SOFONIAS 2:11

Beldurgarri gertatuko zaie Jauna: lurreko jainko guztiak ezereztuko ditu, eta herri guztiek gurtuko dute, baita urrutienekoek ere, nork bere lurraldean.

DUTERONOMA 32:8

Goi-goikoak, herriak nor bere lurraldean jartzean, gizateria munduan banatzean, lur-mugak finkatu zizkien herriei, bakoitzari bere jainko zaindaria emanez.