IRTEERA 8:21 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Orduan, faraoiak Moisesi eta Aaroni dei egin eta esan zien: —Eskaini, bai, sakrifizioak zeuen Jainkoari, baina lurralde honetan bertan.

Navarro-Labourdin Basque

²¹ Baldinetaria uzten ez baduc, huna non igorrico dudan hitara, eta hire cerbitzari, eta hire populu, eta hire etcheetara cer-nahi uli: eta uli mota guciez betheco dira Eguiptoarren etcheac, eta hequiec içanen diren lurra oro.

IRTEERA 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 105:31

Jainkoak agindu eta ezpateuli eta eltxoak zabaldu ziren bazter guztietan.

SALMOAK 78:45

ezpateuliak bidali zituen haiek irensteko, igelak dena hondatzeko;

IRTEERA 10:6

Zure jauregia eta zure funtzionario eta egiptoar guztien etxeak beteko dituzte. Zure guraso eta aiton-amonen egunetatik gaurdaino ikusi ez den bezalakoa izango da». Eta hori esanda, Moisesek faraoiari bizkarra eman eta alde egin zuen.

IRTEERA 8:20

Hala egin zuen Jaunak, eta ezpateuliak sailean etorri ziren faraoiaren eta funtzionarioen jauregietara eta lurralde osora, eta aurrean harrapatu guztia hondatu zuten.

IRTEERA 8:22

Moisesek ihardetsi zion: —Ez litzateke bidezkoa hori, zeren Jaunari, geure Jainkoari, egiten dizkiogun sakrifizioak ez dira onargarri egiptoarrentzat. Beraiek sakratutzat dituzten abereak hiltzen ikusiko bagintuzte, harrika hilko gintuzkete.

IRTEERA 8:24

Orduan, faraoiak esan zuen: —Utziko dizuet zeuen Jainko Jaunari sakrifizioak eskaintzera basamortura joaten, baldin urrutiegi ez bazoazte. Erregutu nire alde!

ISAIAS 7:18

Egun hartan, Jaunak txistua jo eta euliak pilaka bezala etorraraziko ditu egiptoarrak Nilo ibaiaren azken bazterretatik, erleak samaldan bezala asiriarrak beren lurraldetik.