IRTEERA 5:15 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Hala, langilezain israeldarrak faraoiari joan zitzaizkion oihuka: —Jauna, zergatik erabiltzen gaituzu honela zeure zerbitzariok?

Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Eta ethorri ciren Israelgo semeen aitzindariac, eta Faraoni oihuz erraten cioten: Certaco hari çaizcote horrela çure cerbitzariei?

IRTEERA 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 3:18

presoak ere hantxe lasai, zaintzailearen ahotsik entzun gabe.

IRTEERA 1:11

Horregatik, egiptoarrek lan-arduradunak ezarri zizkieten israeldarrei lan neketsuetara makurrarazteko. Honela, Pitom eta Ramses eraiki zituzten, faraoiaren gudarostearentzat hornigaiak biltzeko hiriak.

IRTEERA 5:14

Faraoiaren lan-arduradunek, beraiek izendaturiko langilezain israeldarrak zigortzen zituzten, esanez: «Zergatik ez duzue atzo eta gaur osotu ezarritako adreilu-kopurua, orain arte bezala?»

IRTEERA 5:16

Lastorik ematen ez eta adreiluak egiteko agintzen digute eta jo egiten gaituzte, errua zure herriarena izanik.