IRTEERA 5:14 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Faraoiaren lan-arduradunek, beraiek izendaturiko langilezain israeldarrak zigortzen zituzten, esanez: «Zergatik ez duzue atzo eta gaur osotu ezarritako adreilu-kopurua, orain arte bezala?»

Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Eta Faraonençat populuaren gainean cirenec açotatu cituzten Israelgo semeen lanetaco aitzindariac, ciotelaric: Certaco ez atzo, ez egun ez duçue eguin lehen becembat adrailu?

IRTEERA 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 1:14

eta bizimodu garratza eginarazi, lan astunetara behartuz: buztinez adreiluak egin behar zituzten eta era guztietako soro-lanak. Lan guztiok gogorkeriaz ezarri zizkieten.

IRTEERA 5:13

Lan-arduradunek estutu egiten zituzten, esanez: «Burutu zeuen egitekoa, egunean egunekoa, lastoa zeneukatenean bezala».

IRTEERA 5:15

Hala, langilezain israeldarrak faraoiari joan zitzaizkion oihuka: —Jauna, zergatik erabiltzen gaituzu honela zeure zerbitzariok?

IRTEERA 5:6

Egun hartan bertan, faraoiak honela agindu zien lan-arduradunei eta langilezainei:

ISAIAS 10:24

Honela dio Jaun ahalguztidunak: «Oi zu, Sionen bizi zaren nire herria! Ez izan Asiriaren beldurrik, zigorrez jotzen bazaitu ere eta zure aurka makila jasotzen badu ere, behinola egiptoarrek bezala.