IRTEERA 5:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Lan-arduradunek estutu egiten zituzten, esanez: «Burutu zeuen egitekoa, egunean egunekoa, lastoa zeneukatenean bezala».

Navarro-Labourdin Basque

¹³ Lanetaco aitzindariec ere hersatzen cituzten, ciotelaric: Akaba çaçue çuen eguneco lana, aitzinean eguiten ohi cinduten beçala, lasto ematen çarotzuetenean.

IRTEERA 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESDRAS 3:4

Gero, Etxola Jaiak ospatu zituzten agindua dagoenez: egunean eguneko erre-opariak eskaini zituzten.

JOB 39:7

Barre egiten du hirietako zarata-hotsaz, ez du mandazainaren oihurik entzuten.

IRTEERA 1:11

Horregatik, egiptoarrek lan-arduradunak ezarri zizkieten israeldarrei lan neketsuetara makurrarazteko. Honela, Pitom eta Ramses eraiki zituzten, faraoiaren gudarostearentzat hornigaiak biltzeko hiriak.

IRTEERA 5:11

zeuek joan beharko duzue bila, dagoen lekura. Baina lana ez zaizue inola ere gutxituko».

IRTEERA 5:12

Israeldarrak Egipto osoan sakabanatu ziren soroetan lasto bila.

IRTEERA 5:14

Faraoiaren lan-arduradunek, beraiek izendaturiko langilezain israeldarrak zigortzen zituzten, esanez: «Zergatik ez duzue atzo eta gaur osotu ezarritako adreilu-kopurua, orain arte bezala?»

IRTEERA 5:6

Egun hartan bertan, faraoiak honela agindu zien lan-arduradunei eta langilezainei: