IRTEERA 3:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Begiratzera zetorrela ikustean, Jaunak dei egin zion sasi artetik: —Moises! Moises! Hark erantzun: —Hemen nauzu!

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Bainan Jaunac ikusiric hurbilcen cela beguiratzecotzat, deithu çuen sasiaren erditic, eta erran cioen: Moise! Moise! Hunec ihardetsi çuen: Huna non naicen.

IRTEERA 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 22:1

Handik aldi batera, Jainkoak probatu egin nahi izan zuen Abraham eta dei egin zion: —Abraham! Honek erantzun: —Hemen nauzu!

JENESA 22:11

Baina Jaunaren aingeruak dei egin zion zerutik: —Abraham! Abraham! —Hemen nauzu! —erantzun zuen Abrahamek.

JENESA 28:16

Esnatu zen Jakob eta esan zuen: «Egiaz Jauna hemen dago eta ni ohartu ez».

JENESA 46:2

Gau-ikuskari batean, Jainkoak dei egin zion Jakobi: —Jakob! Jakob! Jakobek erantzun: —Hemen nauzu.

SALMOAK 62:11

Ez izan konfiantzarik zapalkuntzan, ez jarri usterik lapurretan. Ondasunak ugalduta ere, ez eman haiei bihotza.

IRTEERA 19:3

Moises mendira igo zen Jainkoarengana. Jaunak menditik dei egin eta esan zion: «Mintza zakizkie Jakoben ondorengoei, israeldarrei, eta adierazi hau:

IRTEERA 3:2

Han, Jaunaren aingerua agertu zitzaion sasi artean pizturiko sugarretan. Moises begira jarri zen: sasia, sutan egon arren, ez zen erretzen.

IRTEERA 33:12

Moisesek esan zion Jaunari: — Begira, zuk herri hau gidatzeko esaten didazu, baina ez didazu esaten nor bidaliko didazun laguntzeko. Esan didazu nitaz fio zarela ere eta gogoko nauzula.

IRTEERA 4:5

Jaunak jarraitu zuen: —Ea horrela sinesten duten Jauna, zuen arbaso Abraham, Isaak eta Jakoben Jainkoa, agertu zaizula.

LEBITICOA 1:1

Jaunak dei egin zion Moisesi eta honela mintzatu zitzaion elkarketa-etxolatik:

EGINAK 10:13

Eta mintzo batek esan zion: —Ea, Pedro! Hil eta jan.

EGINAK 10:3

Egun batean, arratsaldeko hirurak aldera, ikuskari bat izan zuen: argi ikusi zuen, nola Jainkoaren aingeruak zegoen lekura sartu eta bere izenez deitzen zion.

EGINAK 9:4

Lurrera erori zen eta mintzo hau entzun zuen: —Saulo, Saulo, zergatik pertsegitzen nauzu?

DUTERONOMA 33:16

lurra betetzen duten fruiturik hoberenak eta sasian agertu zenaren onginahia: betor hori guztia Joserengana, senideen artean aukeratuagana.

1 SAMUEL 3:10

Jaunak, hurbildurik, dei egin zion, lehengoetan bezala: —Samuel, Samuel! Samuelek erantzun: —Mintza zaitez, adi duzu zeure morroia!

1 SAMUEL 3:4

Jaunak dei egin zion Samueli, eta honek erantzun: —Hemen nauzu.

1 SAMUEL 3:6

Jaunak berriro dei egin zion Samueli. Hau jaiki eta Elirengana joan zen, esanez: —Hemen nauzu, dei egin baitidazu. Elik erantzun: —Ez dizut nik dei egin, ene seme. Itzul zaitez eta egizu lo.

1 SAMUEL 3:8

Hirugarren aldiz egin zion dei Jainkoak Samueli. Jaiki eta Elirengana joan zen, esanez: —Hemen nauzu, dei egin baitidazu. Antzeman zion Elik Jauna ari zitzaiola deika,