IRTEERA 18:14 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Moises herriarekin egiten ari zena ikusirik, aitaginarrebak galdegin zion: —Zer ari zara egiten herriarekin? Nola ari zara zeu bakarrik epaitzen, jendea egun osoan zutik egotera behartuz?

Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Aitaguinarrebac ikusi çuenean hori, erran nahi da populua baithan eguiten cituen guciac, erran cioen: Cer hari çare hola populuan? certaco jarcen çare bakarric eta populu gucia goicetic-arrats beguira dago?

IRTEERA 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:2

Goizean goiz jaiki eta hiri-sarrerako ate ondoan jarri ohi zen. Norbaitek arazoren batengatik erregeagana zuzenbide eske etorri beharra zuenean, Absalomek dei egin eta galdetu ohi zion: —Zein hiritakoa zara? Eta besteak erantzuten: —Israelgo halako leinukoa.

IRTEERA 18:13

Biharamunean, Moises herriaren auziak erabakitzera eseri zen; jendea zutik zegoen haren aurrean goizetik arratsera.

IRTEERA 18:15

Moisesek erantzun zion: —Herria niregana dator, Jainkoaren nahia ezagutzeko.

IRTEERA 18:26

Hauek epaitzen zuten herria aldioro; arazo korapilotsuenetan Moisesengana jotzen zuten, baina garrantzi gutxiagokoak beraiek erabakitzen zituzten.

NOMBREAC 15:34

Zaintzapean utzi zuten gizona, ez baitzegoen oraindik erabakia zein zigor ezarri.

JUIEAC 1:16

Moisesen aitaginarreba izandako kendar haren ondorengoak, judatarrekin batera, Palmondoen Hiritik Judako basamortura, Aradeko hegoaldera, joan eta bertako jendearekin bizi izan ziren.