IRTEERA 15:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Orduan, Moisesek eta israeldarrek kanta hau abestu zuten Jaunaren omenez: «Jaunaren omenez abestuko dut, egundoko garaipena lortu baitu, nola zaldiak hala zaldunak itsas hondora amilduz.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Orduan Moisec cantatu çuen, eta Israelgo semeec harequin, cantu hau: Cantu eguin dioçogun Jaunari; ecen ospetsuqui goretsi du bere burua, çaldia eta gainecoa, biac itsasora arthiqui ditu.

IRTEERA 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NEHEMIAS 9:11

Itsasoa erdibi egin zenuen israeldarren aurrean, eta itsasoan barrena igaro ziren oinik busti gabe. Itsas hondora amildu zenituen, ostera, haien erasotzaileak, harria ur sakonera bezala.

JOB 36:24

Gogoratu beraren egintzak goratzea; mundu guztiak ospatzen ditu,

SALMOAK 105:43

Beraz, bozkariotan atera zuen bere herria, poz-oihuka bere aukeratuak.

SALMOAK 106:12

Orduan, Jaunaren hitzak sinetsi zituzten eta kantuz goretsi zuten.

SALMOAK 107:15

Gorets bezate Jauna bere maitasunagatik, gizakien alde egiten dituen gauza harrigarriengatik.

SALMOAK 107:8

Gorets bezate Jauna bere maitasunagatik, gizakien alde egiten dituen gauza harrigarriengatik.

SALMOAK 32:7

Zu niretzat babesleku: arriskutik gordetzen nauzu, askapen-kantaz inguratzen.

SALMOAK 76:6

Dena lapurtu diete bulartsuenei ere, azken loak hartu ditu gudari adoretsuak, besoak mugitzeko ere ez dira gauza.

SALMOAK 76:7

Zeure mehatxuaz, Jakoben Jainkoa, zurrun utzi dituzu gurdi eta zaldiak.

IRTEERA 14:26

Baina Jaunak esan zion Moisesi: «Luzatu eskua itsaso gainera, urak egiptoarren gainera, gurdi eta zaldunen gainera, eror daitezen».

IRTEERA 14:27

Luzatu zuen Moisesek eskua itsaso gainera. Eguna zabaltzean, urak ohiko lekura itzuli ziren eta egiptoarrek, ihesian, urekin tupust egin zuten: Jaunak itsas hondora amildu zituen egiptoarrak.

IRTEERA 15:21

Miriamek honela eman zion hasiera kantuari: «Kanta Jaunaren omenez, garaipen harrigarria lortu baitu, nola zaldiak hala zaldunak itsas hondora amilduz».

IRTEERA 18:11

Orain bai, badakit jainko guztien aldean handia dela Jauna, egiptoarrek herria harrokeriaz erabili zutelarik, haien menpetik libratu baitu».

ERRAN-ÇAHARRAC 29:6

Lakio bihurtzen zaio bere bekatua gaiztoari, pozez alai bizi da zintzoa.

ISAIAS 42:10

Kanta Jaunari kantu berria, goretsazue lurraren azken bazterretan ere; goretsazue, itsas gizon eta piztia guztiok, goretsi, urrutiko bizilagunok.

JEREMIAS 51:21

Txikitu ditut zurekin zaldi eta zaldizkoak, txikitu gurdi eta gurdizainak.

OSEAS 2:17

Han bere mahastiak itzuliko dizkiot, Ezbehar-ibarra itxaropen-ate bihurtuko. Han bere gaztaroan bezala erantzungo dit, Egiptotik atera zenean bezala.

HABAKUK 3:18

Hala ere, alai nago ni Jaunarekin, pozaren pozez salbatzaile dudan Jainkoarekin.

NOMBREAC 21:17

Orduan abestu zuten kanta hau israeldarrek: «Sor bedi ura putzutik! Egin diezaiogun kantu!

KOLOSARREI 2:15

Munduko aginte eta botereak indargabetu egin ditu eta denen aurrean lotsagarri agerrarazi, Kristoren bitartez haien gain garaipena lortu ondoren.

APOKALIPSIA 15:3

eta Jainkoaren zerbitzari Moisesen eta Bildotsaren kantua abesten zuten: «Bai handi eta harrigarriak zuk eginak, oi Jauna, Jainko ahalguztiduna! Bai zuzen eta leiala zure jokabidea, oi herrien Errege!