DANIEL 2:24 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Ondoren, Daniel, Babiloniako jakitunak hiltzeko erregearen agindua hartua zuen Ariokengana joan zen, esanez: «Ez hil Babiloniako jakitunik! Aurkez nazazu erregeagana, neuk argituko baitiot ametsa».

Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Guero Daniel goan cen Arioquen gana, ceina Babilonaco çuhurren galarazteco manatua baitzen erreguez, eta hunela minçatu citzaioen: Ez betzatzu gal Babilonaco çuhurrac; sarraraz neçaçu erregueren aitzinera, eta nic erregueri emanen diot bilhatzen duen arguitasuna.

DANIEL 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

DANIEL 2:36

Horixe izan da zure ametsa, errege jauna. Orain, ametsaren esanahia azalduko dizut.

EGINAK 27:24

eta hau esan dit: “Ez beldurtu, Paulo! Enperadorearen aurrean agertu behar duzu, eta ontzian zurekin doazen guztiak ere bizirik aterako direla agintzen dizu Jainkoak”.