2 SAMUEL 20:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ David erregeak, Jerusalemera bere etxera heldu zenean, hartu zituen etxezain utziak zituen hamar ohaide haiek eta etxe batean zaintzapean ipini zituen. Berak mantentzen zituen, baina ez zen gehiago etzan haiekin. Giltzapean eduki zituen bizitza guztian, bizi-alargun betiko.

Navarro-Labourdin Basque

³ Eta erregue heldu içan cenean bere etchera Jerusalemera, hartu cituen bere hamar ohaideac, etchearen çain utzi içan cituenac, toqui hersi batean eçarri cituen eta jatecoac ematen ciozcaten. Etzen guehiago hequien gana hurbildu, bainan hersiac egotu ciren beren heriotzeco eguneraino, alharguntasunean biciz.

2 SAMUEL 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 40:3

eta atxilotu egin zituen guardiaburuaren etxeko kartzelan ezarriz, Jose preso zegoen tokian hain zuzen.

2 SAMUEL 15:16

Etxea zaintzeko hamar ohaide utzirik, oinez atera zen erregea etxeko guztiekin.

2 SAMUEL 20:2

Israeldar guztiek Davidengandik aldendu eta Bikriren seme Xebari jarraitu zioten. Judakoak, aldiz, beren erregeari atxiki zitzaizkion, Jordandik hasi eta Jerusalemeraino.