2 SAMUEL 19:7 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Gorrotatzen zaituztenak dituzu maite, eta maite zaituztenak gorrotatzen. Zeure gudalburuek eta zeure gudariek bost axola dizutela adierazten ari zara gaur. Badakit, Absalom bizi eta gu guztiok gaur hil izan bagina, ontzat hartu izango zenuela.

Navarro-Labourdin Basque

⁷ Orai beraz jaiqui çaite, ilki çaite, eta minçatuz, gogo bat emoçuete çure cerbitzariei; ecic Jaunaz cin eguiten darotzut, ez balin baçare atheratzen, bat bakarra ez dela gaur çurequin gueldituco, eta hori çuretzat gaixtoago içanen da, ecenez çure gaztetasunetic orai arteo çure gainera ethorri içan diren çorigaitz guciac.

2 SAMUEL 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 34:3

Baina gero, haren bihotza Jakoben alaba Dinari atxiki zitzaion. Neskatxaz maitemindu zen eta hunkigarriro mintzatu zitzaion.

2 SAMUEL 19:6

Sartu zen Joab erregearen etxera eta esan zion: —Lotsarazi egin dituzu gaur, zuri eta zure seme-alabei, zure emazte eta ohaideei bizia salbatu dizueten gudari guztiak.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:28

Herri jendetsua erregearen ohore, jende gutxiko herria printzearen hondamendi.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:15

Alferkeriak lozorroa ekartzen du, zabarrak gosea pasa beharko.

ISAIAS 40:1

Hau dio zuen Jainkoak: «Kontsola ezazue, kontsolatu nire herria!

OSEAS 2:14

Mahastia eta pikondoa hondatu egingo dizkiot, haietaz baitzioen: “Maitaleek emandako sari ditut”. Sastraka bihurtuko ditut eta basapiztiek jango dituzte.