2 SAMUEL 19:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Jakinarazi zioten Joabi erregea negarrez eta aieneka ari zela Absalomengatik.

Navarro-Labourdin Basque

² Eta egun haren garhaicia populu guciari deithoretara bihurtu citzaioen; ecen populuac aditu çuen erraten egun hartan: Erregue bere semearen minez dago.

2 SAMUEL 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:1

Joabek, Tzeruiaren semeak, antzeman zion erregearen bihotza berriro Absalomekin zegoela.

2 SAMUEL 19:1

Erregea dar-darka gelditu zen; ate gaineko solairura igo eta negarrari eman zion. Bidean honela zioen: —Ai ene seme Absalom, ene seme, ene seme Absalom! Zergatik ez naiz ni hil zure ordez? Absalom, ene seme, ene seme!

2 SAMUEL 19:3

Egun hartan garaipena dolu bihurtu zen gudaroste osoarentzat, entzun baitzuten gudariek erregea atsekabetua zegoela bere semearengatik.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:15

Erregeak aurpegi argia, orduan bizia; haren onginahia euria dakarren hodeia.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:12

Erregearen sumindura lehoiaren orroa, haren onespena belar gaineko ihintza.