2 SAMUEL 18:29 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Erregeak galdegin zion: —Onik al da Absalom gaztea? Ahimaatzek erantzun: —Iskanbila handia ikusi nuen, Joabek ni, zure zerbitzari hau, zuregana bidali ninduenean; baina ez dakit zer gertatuko zen.

Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Erreguec erran çuen: Ongui da ene seme Absalom? Aquimaasec ihardetsi çuen: Joab, çure cerbitzariac, oi erregue, igorri duenean çure cerbitzaria, asaldu handi bat ikusi dut; berceric ez daquit.

2 SAMUEL 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 18:22

Tzadoken seme Ahimaatzek esan zion berriro Joabi: —Dena dela, uztazu niri ere lasterka joaten, etiopiarraren atzetik. Joabek esan zion: —Zertarako nahi duzu joan lasterka, ene seme? Ez baituzu saririk izango berri on horren ordain.

2 SAMUEL 18:30

Erregeak agindu zion: —Egon hor atzean! Joan zen atzera eta han gelditu zen.

2 SAMUEL 18:32

Erregeak galdegin zion etiopiarrari: —Onik al da Absalom gaztea? Etiopiarrak erantzun zuen: —Gertatuko ahal zaie ene errege jaunaren etsaiei eta erregearen kontra kalte egiteko jaiki ziren guztiei mutilari gertatu zaiona!

2 SAMUEL 20:9

Honek esan zion Amasari: —Ongi al zara, ene anaia? Eta eskuineko eskuaz bizarretik heldu zion musu emateko.

2 ERREGEAK 4:26

Irten agudo bidera eta galdetu ongi den, eta senarra eta semea ere ongi dituen. Emakumeak erantzun zuen: —Bai, ongi.