2 SAMUEL 17:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Absalomen mutilek, etxe hartara heldurik, galdetu zioten etxekoandreari: —Non dira Ahimaatz eta Jonatan? Etxekoandreak erantzun: —Alde egin dute hemendik uretara. Ibili ziren bila, baina aurkitzen ez eta Jerusalemera itzuli ziren.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Absalomen guiçonac ethorri cirenean etchera, emaztequiari erran cioten: Non dira Aquimaas eta Jonathas? Eta emaztequiac ihardetsi cioten: Ur xorta bat dastatu-eta, iragan dira çalhuqui. Eta etzituztenean kausitu, bilhariac itzuli ciren Jerusalemera.

2 SAMUEL 17:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:34

Itzul hirira eta esan Absalomi: «Zeure zerbitzari izanen nauzu, oi errege. Lehen zuen aitarena izan nintzen, orain zurea». Horrela, huts bihurtuko dituzu Ahitofelen aholkuak.

IRTEERA 1:19

Emaginek erantzun zioten: —Hebrear emakumeak ez dira egiptoarrak bezalakoak; oso dira azkarrak eta, emagina joan orduko, izana dute haurra.

LEBITICOA 19:11

«Ez ostu, ez esan gezurrik, ez egin iruzurrik zeuen herritarrari.

JUIEAC 4:20

Siserak esan zion: —Zaude etxolako atean eta norbait inor badagoen galdezka etortzen bada, esaiozu ezetz.

1 SAMUEL 21:2

Nob-era, Ahimelek apaizarengana. Ahimelek, harriturik, bidera atera zitzaion Davidi, esanez: —Nolatan zatoz bakarrik, beste inor gabe?