2 SAMUEL 16:9 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)9 Tzeruiaren seme Abixaik esan zion erregeari: —Horrela madarikatu behar ote du zakur galdu horrek ene errege jauna? Uztazu joaten, eta lepoa moztuko diot. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Navarro-Labourdin Basque9 Bada, Abisaic, Sarbiaren semeac erran cioen erregueri: Certaco çakur hil horrec madaricatzen du erregue ene jauna? goanen naiz eta moztuco diot burua. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Biziki haserretu zen Abner Ix-Boxeten salaketa horrekin eta ihardetsi zion: —Zakurraren putza ote naiz, bada, ni Judan? Hemen ari naiz etengabe zuen aita Saulen etxearen alde, berorren ahaide eta adiskideen alde; ez dut utzi zu Daviden eskuetara eror zaitezen. Eta emakume horrekin okerra egin dudala botatzen al didazu aurpegira?