2 SAMUEL 14:30 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ hau agindu zien Absalomek bere morroiei: —Begira, nire alorraren ondoan garagar-soroa dauka Joabek. Zoazte eta emaiozue su. Absalomen morroiek, beraz, su eman zioten soroari.

Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Absalomec erran cioten bere cerbitzariei: Badaquiçue, ene landaren aldean Joaben landa garagar-uzta duena: çoazte beraz eta su emoçue. Absalomen cerbitzariec su eman cioten beraz uztari. Eta Joaben cerbitzariac ethorriric, soinecoac hautsiric, erran çuten: Absalomen cerbitzariec erre dute landaren çathi bat.

2 SAMUEL 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:29

Behin batean, Joabi dei egin zion, erregeagana bidaltzeko asmoz; Joabek, ordea, ez zuen Absalomengana joan nahi izan. Bigarrenez egin zion dei; baina etorri nahi izan ez zuenez,

2 SAMUEL 14:31

Joab jaiki eta Absalomen etxera joan zen, esanez: —Zergatik eman diote su nire soroari zure morroiek?

2 SAMUEL 18:14

Joabek esan zuen: —Ez diat astirik galduko hirekin. Hartu zituen bere eskuetan hiru gezi eta bihotzean sartu zizkion Absalomi, oraino bizirik zegoelarik artearen adarretan;

2 ERREGEAK 9:33

Honek esan zien: —Bota hori behera! Eta bota egin zuten; haren odol-zipriztinak hormaraino eta zaldietaraino zabaldu ziren, eta Jehuk bere zaldien hankazpian erabili zuen.

JUIEAC 15:3

Samsonek ihardetsi zion: —Oraingoan errugabea izango naiz filistearrei egingo diedan kalteaz.