2 SAMUEL 13:5 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Jonadabek esan zion: —Etzan zaitez zeure ohean eta egin gaixo-itxura. Aita ikustera etortzean, esaiozu: «Otoi, esaiozu gure arreba Tamarri niri jaten ematera etortzeko; hark nire aurrean eta ni begira nauela jateko zerbait prestatzen eta bere eskuz ematen badit, jango dut».

Navarro-Labourdin Basque

⁵ Jonadabec ihardetsi çaroen: Etzan çaite çure ohean, eta eguiçu eriarena; eta çure aita ethorrico denean çure ikustera, erroçu: Thamar, ene arreba, ethor bedi, othoi, niri jatecoaren ematera eta xuxencera, jan deçadan haren escutic.

2 SAMUEL 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 13:4

Galdetu zion Jonadabek Amnoni: —Zer duzu, errege-seme horrek, egunean baino egunean makalago egoteko? Ez al didazu esan behar? Amnonek erantzun zion: —Gure anaia Absalomen arreba Tamarrez maitemindurik nago.

2 SAMUEL 13:6

Horrela, bada, etzan zen Amnon gaixo-itxurak eginez. Erregea ikustatzera joan zitzaionean, esan zion Amnonek: —Otoi, esaiozu gure arreba Tamarri etortzeko nire aurrean bihotz-tankerako bi opil egitera, eta emateko jaten bere eskuz.

2 SAMUEL 16:21

Ahitofelek Absalomi: —Etzan zaitez zuen aitak etxezain utzi zituen ohaideekin. Horrela, Israel osoak jakinen du zeure aitaren arerio egin zarela; horrela, bizkortu eginen dira zure alde daudenak.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:27

Ene seme, utzi heziketa onartzeari eta aholku zuhur faltaz galduko zara.

EGINAK 23:15

Orain, bada, zuek, biltzarrarekin elkar harturik, eskaiozue gudalburuari Paulo bihar zuengana ekartzeko, haren arazoa xehekiago aztertu nahiko bazenute bezala. Eta gu gertu egongo gara, hura bidean garbitzeko».