2 SAMUEL 13:36 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁶ Hau esan zuenerako, han agertu ziren erregearen semeak, eta garrasika negarrari eman zioten. Erregeak eta beronen zerbitzariek ere berebiziko negar-zotinak egin zituzten.

Navarro-Labourdin Basque

³⁶ Eta hura minçatzetic guelditu orduco, erregueren semeac ere aguertu ciren, eta sarcean oihuz eta nigarrez hasi ciren; erreguec ere eta haren cerbitzari guciec nigar eguin çuten marrasca guciz handitan.

2 SAMUEL 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 12:21

Zerbitzariek esan zioten: —Zertan ari zara? Haurra bizi zela barau eta negar egiten zenuen. Hil da haurra, eta zu jaiki eta jaten?

2 SAMUEL 13:15

Gero, ordea, biziki gorrotatu zuen Amnonek neska, lehen izan zion amodioa baino gorroto askoz handiagoz. Amnonek esan zion: —Jaiki zaitez! Alde hemendik!

2 SAMUEL 13:35

Jonadabek esan zion erregeari: —Horra, hor datoz erregearen semeak. Zure zerbitzari honek esan bezala gertatu da.

2 SAMUEL 13:37

Absalomek Gexurko errege zen Amihur-en seme Talmairen etxera egin zuen ihes eta han bizi izan zen hiru urtez. Bitarte osoan dolu egin zion Davidek bere semeari.