2 SAMUEL 13:30 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ Oraindik bidean zirelarik, norbaitek zurrumurru hau ekarri zion Davidi: «Absalomek hil egin ditu erregearen seme guztiak; ez da bat bakarra ere gelditu».

Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Eta oraino bidean cihoacelaric, haro hau heldu citzaioen Dabidi: Absalomec hil ditu erregueren seme guciac, eta bat bakarra ere ez da guelditu.

2 SAMUEL 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 13:29

Absalomek agindu bezala, morroiek hil egin zuten Amnon. Errege-seme guztiek jaiki eta nork bere mandoz ihes egin zuten.

2 SAMUEL 13:31

Jaiki zen erregea, urratu zituen bere jantziak eta lurrera bota zuen bere burua. Ondoan zituen zerbitzari guztiek ere jantziak urratu zituzten.

JUIEAC 11:35

Alaba ikustean, jantziak urratu eta esan zuen: —Ai, ene alaba! Lur joa utzi nauzu. Zeu izan behar niri zoritxarra dakarkidana! Hitza eman diot Jaunari eta ezin atzera egin.