2 SAMUEL 13:25 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Erregeak erantzun zion Absalomi: —Ez, ene seme, ez gara guztiok joango; istilu handia izango litzateke zuretzat. Absalom eske eta eske ari zitzaion arren, erregeak ez zuen joan nahi izan eta bedeinkatu egin zuen agurtzeko.

Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Erreguec ihardetsi cioen Absalomi: Ene semea, ez beçaçu othoitzic eguin ethor gaitecen guciac, eta çure bizcar içan gaitecen. Bainan nola Absalomec herchatzen baitzuen, eta ez baitzen nahi içan goan, benedicatu çuen.

2 SAMUEL 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 13:24

Absalomek, erregeagana joan eta esan zion: —Ardi-moztearen jaia dugu. Etor bitez nirekin, otoi, erregea eta beronen zerbitzariak.

2 SAMUEL 13:26

Absalomek, orduan: —Zuk etorri nahi ez baduzu, utziozu gure anaia Amnoni gurera etortzen. Erregeak galdetu zion: —Zertarako joan behar du zuenera?

2 SAMUEL 14:22

Joabek, ahuspezturik, erregea bedeinkatu zuen, esanez: —Oraintxe dakusat begiko nauzula, ene errege jauna; zeure zerbitzari honen gogoa bete baituzu.

LUKAS 14:23

Orduan, nagusiak esan zion: “Hoa bidez bide eta bazterrik bazter eta sarrarazi jendea barrura, etxea bete dakidan.

LUKAS 24:29

Baina haiek arren eta arren eskatu zioten: «Geldi zaitez gurekin, berandu baita eta iluna gainean dugu». Eta herrian sartu zen haiekin gelditzeko.

EGINAK 16:15

Eta, bera eta beraren familia guztia bataiatu zirelarik, erregu hau egin zigun: «Jaunarengan egiaz sinesten dudala irizten badiozue, hartzazue ostatu, arren, nire etxean». Eta bere eskaintza onartzera behartu gintuen.

ERRUTH 2:4

Handik laster, Booz berbera etorri zen Belendik eta esan zien igitariei: —Jauna zuekin. Haiek erantzun: —Jaunak bedeinka zaitzala.