2 SAMUEL 13:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Absalomek, bere anaiak, galdetu zion: —Amnon egon al dun hirekin? Isil hadi, ene arreba, heure anaia dun eta. Ez kezkatu horregatik. Tamar, hala ere, atsekabetua gelditu zen bere anaia Absalomen etxean.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Bada, Absalom bere anaiac erran cioen: Cer? Amnon, çure anaia, etzan da çurequin? Bainan orai, arreba, ixil çaite, çure anaia da: horren gatic ez beçaçu atsecabetan eçar çure bihotza. Hamar egotu cen beraz bere anaia Absalomen etchean hiraduraz iharcen.

2 SAMUEL 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 34:2

Sikemek, lurralde hartako buruzagi zen Hamor hibiarraren semeak, Dina ikusi, heldu, berarekin etzan eta bortxatu egin zuen.

JENESA 46:15

Horiek dira Leak Jakobi Mesopotamian sortu zizkion semeak, Dina bere alabaz gainera; hogeita hamahiru guztira, seme-alaba eta biloben artean.

2 SAMUEL 13:19

Orduan, ordea, bere burura hautsa bota, soinekoa urratu eta eskuak buruan zituela, garrasika joan zen Tamar.

2 SAMUEL 13:21

Jakin zuen David erregeak gertatuaren berri eta erabat haserretu zen.

2 SAMUEL 14:24

Erregeak, berriz, hau agindu zuen: —Doala bere etxera! Ez nazala ikus! Absalom, beraz, bere etxera joan zen, erregea ikusi gabe.

ERRAN-ÇAHARRAC 26:24

Gorrotoa duenari ez zaio hitzetan igartzen, baina maltzurkeriaz betea du barrua.

ERROMATARREI 12:19

Ene maiteok, ez egin mendekurik zeuen kontura; utzi Jainkoari zigorra ematea, Liburu Santuak hau baitio: Neuri dagokit mendekua, neuk emango diot bakoitzari berak merezia. Hau dio Jaunak.