2 SAMUEL 13:18 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Morroiak kanpora bota zuen neska eta atea giltzaz itxi. Soineko luze ederrez jantzia zegoen neska, halaxe janzten baitziren errege-alaba ezkongabeak.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Thamar jauncia cen soineco luce batez, ecen halacoac erabilcen cituzten erregueren alaba doncella cirenec. Amnonen muthilac camporat eman çuen beraz, eta athea hersi cioen guibeletic.

2 SAMUEL 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 37:23

Honela bada, Jose hurbildu zenean, anaiek soinean zeraman jantzi apain hura kendu zioten,

JENESA 37:3

Israelek maiteago zuen Jose beste seme guztiak baino, zahartzaroko semea baitzuen, eta jantzi apain bat egina zion.

JENESA 37:32

Gero, aitari bidali zioten mezu honekin: «Jantzi hau aurkitu dugu; ikus zure semearena den ala ez».

2 SAMUEL 13:17

baizik eta bere zerbitzura zuen morroiari dei egin eta agindu zion: —Bota hau hemendik kanpora eta itxi atea!

JUIEAC 3:23

atzealdetik, goiko gelako ateak itxi eta maratila eman ondoren.

JUIEAC 5:30

“Aurkitutako harrapakinak banatzen ari dira, noski! Bana, bina neskatxa gudari bakoitzari, kolorezko ehunak Siserarentzat, kolorezko oihalak: koloretan bordaturiko oihalak haren leporako”.