2 ERREGEAK 9:18 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Hala, joan zen zaldizkoa gudari-taldearengana eta esan zuen: —Erregeak bakez zatozten galdetzen du. Jehuk, orduan: —Zer axola dizu bakeak? Zatoz nire atzetik. Zelatariak esan zuen: —Heldu da haiengana mezularia, baina ez dator itzulian.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Orga-lasterrera igan cena goan cen beraz Jehuren bidera eta erran çuen: Hau dio erreguec: Baquetuac dira oro? Eta Jehuc ihardetsi çuen: Cer du baqueac çurequin ikusteco? çoaz aitzina eta guibeletic çatozquit. Çainac halaber berria eman çuen, cioelaric: Berriquetaria goan çaiote, eta ez da guibelerat itzulcen.

2 ERREGEAK 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 9:17

Izreelgo dorrean zegoen zelatariak, Jehuren gudari-taldea etortzen ikustean, esan zuen: —Gudari-talde bat ageri da han! Joramek agindu zuen: —Bidali zaldizko bat eta galdegin dezala bakez datozen.

2 ERREGEAK 9:19

Joram erregeak beste zaldizko bat bidali zuen. Taldearengana hurbildu eta esan zuen: —Erregeak bakez zatozten galdetzen du. Jehuk erantzun: —Zer axola dizu bakeak? Zatoz nire atzetik.

2 ERREGEAK 9:22

Joramek Jehu begiztatu zuenean, galdetu zion: —Bakez al zatoz, Jehu? Jehuk ihardetsi zuen: —Izan ote daiteke bakerik, zuen ama Jezabel idolatrian eta hainbeste aztikeriatan dabilen bitartean?

2 ERREGEAK 9:31

Jehu hiriko atetik sartzean, Jezabelek esan zuen: —Ongi al zara, Zimri zeure jaunaren hiltzaile hori?

ISAIAS 48:22

(Gaiztoentzat, ordea, ez da zorionik. Jaunak esan du).

ISAIAS 59:8

Ez dute ezagutzen bake-bidea, zuzenbiderik ez da haien urratsetan. Bide bihurriak hartzen dituzte; hortik dabilenak ez du bakerik ikusiko.

JEREMIAS 16:5

Hau ere esan zidan Jaunak: «Ez joan hiletak egiten ari diren etxera, doluan parte hartzeko eta atsekabean lagun egiteko: ukatu egin baitizkiot herri honi neure bakea, maitasuna eta errukia.

ERROMATARREI 3:17

ez dute ezagutzen bake-bidea.