2 ERREGEAK 5:5 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Siriako erregeak erantzun zion: —Tira, zoaz, bada! Gutuna emango dizut Israelgo erregearentzat. Abiatu zen, beraz, Naaman hirurehun eta berrogeita hamarren bat kilo zilar, urrezko sei mila txanpon eta hamar jantzi-sorta berekin zeramatzala.

Navarro-Labourdin Basque

⁵ Siriaco erreguec erran çaroen: Çoaz eta gutunac igorrico diotzat Israelgo erregueri. Naaman bideari lothu cenean, hamar cilharrezco talendu eta sei mila urhezco diru eta hamar aldagarri berequin hartu cituen.

2 ERREGEAK 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 11:3

Honela esan zioten elkarri: «Ea, adreiluak egin eta sutan erre ditzagun». Honela, harriaren ordez adreilua erabili zuten eta kare-orearen ordez bikea.

JENESA 11:7

Jaitsi eta nahas diezaiegun, bada, hizkuntza, elkar uler ez dezaten».

JENESA 45:22

Bakoitzari aldatzeko jantziak eman zizkion. Benjamini, gainera, bost jantzi eta zilarrezko hirurehun txanpon.

1 ERREGEAK 13:7

Orduan, esan zion erregeak Jainkoaren gizonari: —Zatoz gurera zerbait jatera. Esku-erakutsi bat egin nahi nizuke.

1 ERREGEAK 22:3

Israelgo erregeak esana zien bere funtzionarioei: —Badakizue Galaadeko Ramot hiria geurea dugula. Zertan gaude, bada, hemen geldirik, Siriako erregeari kendu gabe?

2 ERREGEAK 4:42

Etorri zen behin Baal-Xalixako gizaseme bat, ogi-hasikinak Jainkoaren gizonari ekarriz: hogei garagar-opil eta gari berria bide-zorroan. Eliseok esan zuen: —Banatu jendeari, jan dezaten.

2 ERREGEAK 5:4

Naamanek bere jaunari adierazi zion hori: —Hau eta hau dio Israelgo neskato hark.

2 ERREGEAK 5:6

Naamanek Israelgo erregeari eman zion gutunak hau zioen: «Gutun hau eramanez Naaman neure gudalburua bidaltzen dizut, legena senda diezaiozun».

ERRAN-ÇAHARRAC 18:16

Opariek ateak zabaltzen dizkiote gizakiari, handikien aurreraino ere iritsarazten.

KOHELET 2:1

Neure baitan esan nuen: «Ea bada, dasta dezadan alaitasuna, goza dezadan bizipoza!» Eta horra, dena huskeria da.

ISAIAS 5:5

Esango dizuet, bai, zer egingo diodan neure mahastiari: itxitura kenduko diot, larre bihur dadin; harresia zulatuko, zapal dezaten;

NOMBREAC 22:7

Moab eta Madiango herri-arduradunak, madarikazio-zina ordaintzeko dirua harturik, Balaamengana joan ziren eta Balaken mezua adierazi zioten.

SANTIAGO 4:13

Entzun orain zuek, hau esaten duzuenok: «Gaur edo bihar halako hirira joango gara eta urtebete emango dugu negozioak egiten eta dirua irabazten».

JUIEAC 14:12

Samsonek esan zien: —Igarkizun bat esan behar dizuet. Eztei-otorduko zazpi egunen barruan asmatu eta aditzera ematen badidazue, soineko eta soingaineko bana emango dizkizuet.