2 ERREGEAK 4:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Egun batez, Eliseo Xunemdik igaro zen. Bazen han etxekoandre ospetsu bat, eta bere etxean bazkaltzera sarrarazi zuen Eliseo. Harrezkero, handik igarotzen zen bakoitzean, bertan gelditu ohi zen bazkaltzera.

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Bada, egun batez guerthatu cen Eliseo Sunamen iragaiten cela. Bacen han handietaricaco emaztequi bat, ceinac iduqui baitzuen oguiaren jaten. Eta nola maiz iragaiten baitzen handic, haren gana aldaratzen cen oguiaren jatera.

2 ERREGEAK 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 19:3

Baina Lotek hainbeste erregutu zienez gero, berarekin joan ziren etxera. Afaria prestatu zien, legamia gabeko ogia errearaziz, eta afaldu egin zuten.

2 SAMUEL 19:32

Bartzilai galaadtarra ere jaitsi zen Rogelimdik, Jordan ibaia erregearekin igaro eta ibai ertzean agur egiteko.

1 ERREGEAK 1:3

Beraz, Israel lurralde osoan neska gazte polit baten bila ibili ondoren, Abixag aurkitu zuten, Xunemgoa, eta bera eraman zioten erregeari.

2 ERREGEAK 4:18

Hazi zen haurra. Baina egun batez, bere aita igitariekin ari zen tokira joan eta

JOB 1:3

Zazpi mila ardi, hiru mila gamelu, bostehun idi-pare, bostehun asteme eta zerbitzari ugari ere bazituen. Ekialdean bizi zen gizonik aberatsena zen.

JOB 32:9

Adinak ez du berez jakintsu bihurtzen, zahartzaroak ere ez ulermen zuzena ekartzen.

ERRAN-ÇAHARRAC 7:21

Bere zurikeriaz menderatu egiten du, bere hitz goxoez erakarri.

MATEO 25:17

Orobat bi talentu hartu zituenak: inbertitu eta beste bi irabazi zituen.

LUKAS 1:15

handia izango baita benetan Jaunaren aurrean. Ez du ardorik, ez pattarrik edango, eta amaren sabeletik bertatik Espiritu Santuaz beteko du Jainkoak.

LUKAS 14:23

Orduan, nagusiak esan zion: “Hoa bidez bide eta bazterrik bazter eta sarrarazi jendea barrura, etxea bete dakidan.

LUKAS 24:29

Baina haiek arren eta arren eskatu zioten: «Geldi zaitez gurekin, berandu baita eta iluna gainean dugu». Eta herrian sartu zen haiekin gelditzeko.

EGINAK 16:15

Eta, bera eta beraren familia guztia bataiatu zirelarik, erregu hau egin zigun: «Jaunarengan egiaz sinesten dudala irizten badiozue, hartzazue ostatu, arren, nire etxean». Eta bere eskaintza onartzera behartu gintuen.

JOSUE 19:18

Hona hemen haien lurraldeak hartzen zuena: Izreel, Kesulot, Xunem,

JUIEAC 19:20

Hala ere, gizon zaharrak esan zien: —Bakea zurekin! Neuk emanen dizut falta duzun guztia. Ez gelditu, behintzat, plazan gauez.

1 SAMUEL 28:4

Filistearrek bildu eta Xunemen ezarri zituzten guda-etxolak. Saulek ere bildu zuen Israel osoa eta Gilboan ezarri zituen guda-etxolak.