2 ERREGEAK 4:24 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Txalmatu zuen astoa eta esan zion morroiari: —Eraman astoa uhaletik eta ez gelditu bidean nik esan arte.

Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Astoari harbalda eçarraraci çaroen, eta manatu çaroen muthilari: Eraguioçu eta higui çaite; ez niri astiz egon bidean, eta eguiçu nic manatzen darotzudana.

2 ERREGEAK 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 22:3

Biharamunean, goizean goiz jaiki zen Abraham, txalmatu zuen astoa eta, oparitarako egurra txikiturik, Jainkoak esandako lekura joan zen, bere seme Isaak eta bi morroirekin.

1 ERREGEAK 13:13

Aitak agindu zien semeei: —Txalmatu iezadazue astoa! Astoa txalmatu ziotenean, gainean jarri

1 ERREGEAK 13:23

Jan eta edan ondoren, itzularazi zuen profeta zaharrak Jainkoaren gizonari astoa txalmatu zion

2 ERREGEAK 4:23

Senarrak, orduan: —Zer dela-eta joan behar duzu gaur bertan? Ez da ilberri-jaia, ezta larunbat-jaia ere. Emazteak erantzun: —Ez axolatu!

2 ERREGEAK 4:25

Abiatu eta heldu zen Karmel mendira, Jainkoaren gizonarengana. Jainkoaren gizonak, emakumea urrutitik ikusi zuenean, esan zion Gehazi bere mutilari: —Hara, emakume xunemdarra!

IRTEERA 4:20

Emaztea eta semea hartu eta asto gainera igoaraziz, Egiptora itzuli zen Moises; Jainkoaren makila zeraman berekin.