2 ERREGEAK 4:19 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ honela hasi zitzaion aitari: —Hau buruko mina! Hau buruko mina! Aitak agindu zion morroi bati: —Eramazu amarengana!

Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Aitari erran çaroen: Min dut burutic, min dut burutic. Eta hunec muthil bati erran çaroen: Har çaçu eta eraman bere amari.

2 ERREGEAK 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 4:18

Hazi zen haurra. Baina egun batez, bere aita igitariekin ari zen tokira joan eta

2 ERREGEAK 4:20

Morroiak eraman zion mutikoa amari eta honek magalean hartu zuen haurra; baina eguerdian hil egin zitzaion.

JEREMIAS 4:19

Hau nahigabea, hau nahigabea! Lehertzeko zorian daukat bihotza! Hau larria neure barruan! Ezin isilik egon, entzuten ari bainaiz turuta-hotsa, guda-irrintzia.