2 ERREGEAK 4:16 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Eliseok esan zion: —Datorren urtean garai honetan semea izanen duzu altzoan. Emakumeak ihardetsi: —Ez, ene jauna, Jainkoaren gizon hori, ez esan gezurrik zeure mirabe honi.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Erran çaroen: Oraico urthe mugan eta oraico oren berean, biciac laguncen baçaitu, sabelean içanen duçu seme bat. Bainan harec ihardetsi çuen: Ez, othoi, ene jauna, Jaincoaren guiçona, ez gueçurric erran çure nescatoari.

2 ERREGEAK 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 17:21

Baina nire ituna burutu, Isaakekin burutuko dut, Sarak urtebete barru sasoi honetan sortuko dizun semearekin.

JENESA 18:10

Jaunak esan zion: —Zinez, urtebete barru itzuliko natzaizu, eta ordurako zure emazte Sarak semea izango du. Sara adi-adi zegoen oihal-etxolako ate ostean.

1 ERREGEAK 17:18

Emakumeak esan zion Eliasi: —Ez dut zurekin deus ere nahi, Jainkoaren gizon! Nire errua oroitaraztera eta nire semea hilaraztera etorri al zara?

1 ERREGEAK 17:24

Emakumeak erantzun zion Eliasi: —Orain badakit Jainkoaren gizona zarena, eta zuk diozuna egiaz Jaunaren hitza dena.

1 ERREGEAK 18:9

Obadiasek ihardetsi zuen: —Zein oker egin dizut, ni Akaben eskuetara emateko? Hil nazan nahi al duzu?

2 ERREGEAK 2:19

Jerikoko bizilagunak honela mintzatu zitzaizkion Eliseori: —Zeuk, gure jaun horrek, ikus dezakezunez, gure hiri hau toki ederrean egina dago; baina ura txarra dugu eta lurraldea agorra.

2 ERREGEAK 4:15

Eliseok morroiari: —Dei egiozu. Egin zion dei eta emakumea ate ondora etorri zen.

2 ERREGEAK 4:17

Alabaina, emakumea haurdun gertatu zen eta hurrengo urtean, garai berean, semea izan zuen, Eliseok esana zionez.

2 ERREGEAK 4:28

Emakumeak, orduan, Eliseori: —Eskatu al nizun nik semerik? Ez al nizun esan ez engainatzeko?

SALMOAK 116:11

Kinka larrian pentsatu nuen: «Ez dago inor fidagarririk!»

LUKAS 1:13

Baina aingeruak esan zion: —Ez beldurtu, Zakarias, entzun du Jainkoak zure eskaria. Zeure emazte Elisabetek semea emango dizu eta Joan ipiniko diozu izena.