2 ERREGEAK 17:34 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁴ Egundaino eutsi diete beren ohitura zaharrei; ez dute gurtzen Jauna, ez dituzte betetzen honen arauak, ezta erabakiak ere; ez dute jokatzen Jaunak Jakoben ondorengoei emaniko lege eta aginduen arabera —Jakobi ezarri zion Jaunak Israel izena—.

Navarro-Labourdin Basque

³⁴ Ohitza çaharrari jarraiquitzen dira orai arteo; ez dira Jaunaren beldur, eta ez dituzte beguiratzen haren ceremonia, erabaqui, legue eta manamenduac, Jaunac eman çaroeztenac Israel deithu çuen Jacoben semeei,

2 ERREGEAK 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 32:28

Hark galdetu zion: —Zein da zure izena? —Jakob —erantzun zion.

JENESA 32:29

Besteak, orduan: —Ez dizute aurrerantzean Jakob deituko, Israel baizik, borrokan egin baituzu Jainkoarekin eta gizakiekin, eta nagusi atera zara.

JENESA 33:20

Han aldarea eraiki zuen eta El-i, Israelen Jainkoari, sagaratu zion.

JENESA 35:10

Jainkoak esan zion: «Jakob duzu izena. Baina ez zara aurrerantzean Jakob deituko: Israel izango duzu izen». Eta Israel izena eman ondoren,

1 ERREGEAK 11:31

eta esan zion Jeroboami: «Hartu hamar zati; hau baitio Jaunak, Israelen Jainkoak: “Zatitu eginen diot Salomoni erreinua, eta zuri hamar leinu emango.

1 ERREGEAK 18:11

Eta orain, joan eta nire nagusiari: «Hemen da Elias» adierazteko esango didazu, bada?

1 ERREGEAK 18:31

Hartu zituen hamabi harri, Jakoben —Jaunak «Israel izango duzu izena» esan zion haren— ondorengoen leinu bakoitzeko bana,

2 ERREGEAK 17:25

Samarian bizitzen hastean, arrotz haiek ez zuten Jauna gurtzen; orduan, Jaunak lehoiak bidali zizkien, jendea hiltzeko.

2 ERREGEAK 17:33

Horrela, beraz, gurtzen zuten Jauna; baina, erbesteratu baino lehen beren jatorrizko hirietan zituzten kultuen arabera, beren jainkoak ere gurtu ohi zituzten.

2 ERREGEAK 17:40

Haiek, ordea, ez zuten entzun; alderantziz, antzinako beren usadioei eutsi zieten.

SALMOAK 55:20

Niri entzun eta haiek makurrarazi zituen Jainkoak, betidanik errege denak, sekula aldatzen ez denak. Baina haiek ez ziren Jainkoaren beldur!

ERRAN-ÇAHARRAC 14:2

Jokabide zuzenekoak begirune dio Jainkoari, bide okerretik dabilenak mespretxatu egiten du.

ISAIAS 48:1

«Entzun ezazue, Jakoben ondorengook, Israel izena daramazuenok, Judaren hazitik sortuok. Jaunaren izenean egiten duzue zin eta Israelen Jainkoa aitortzen, baina ez egiaz eta zintzotasunez;