1 SAMUEL 9:10 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Saulek esan zion morroiari: — Ederki esana. Goazen, bada! Eta Jainkoaren gizona bizi zen hirira jo zuten.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Eta Saulec bere muthilari erran cioen: Ona da çure solasa. Çato, goacen. Eta Jaincoaren guiçona çagoen hirira goan ciren.

1 SAMUEL 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 10:14

Saulen osabak galdegin zien: —Nora joan zarete? Saulek erantzun zion: —Astoen bila. Baina ez genituen aurkitzen eta Samuelengana jo genuen.

1 SAMUEL 9:11

Hirirantz aldapan gora zihoazela, hara non ikusten dituzten ur bila irten ziren neska batzuk. Honela galdegin zieten: —Hemen al da ikuslea?

1 SAMUEL 9:9

(Antzina, Israelen, Jainkoari kontsulta egitera zihoanak honela esan ohi zuen: «Goazen ikusleagana». Izan ere, orain profeta deritzanari, lehen ikusle zeritzan).