1 SAMUEL 4:21 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Haurrari Ikabod ezarri zion izena amak, hau da, «Ospegabe», esanez: «Eraman egin dute Israelen ospea». Jainkoaren kutxa harrapatu izanagatik eta bere aitaginarreba eta senarrarengatik esan zuen hori.

Navarro-Labourdin Basque

²¹ Eta icena eman cioen Icabod bere semeari, cioelaric: Bere aitaguinarreba gatic eta senharraren gatic bercetaratu da Israelen ospea, ceren hartua baita Jaincoaren arka.

1 SAMUEL 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 106:20

Beren ospe zuten Jainkoaren ordez, belarra jaten duen zekorraren irudia jarri zuten.

SALMOAK 26:8

Maite dut, Jauna, zu bizi zaren tenplua, zure aintzaren egoitza.

SALMOAK 78:61

Etsaien esku utzi zuen kutxa santua, Israelek bere indar eta ospe zuena.

SALMOAK 78:64

Apaizak ezpataz erori ziren, eta alargunek hiletarik jo ez.

JEREMIAS 2:11

Herri batek ez ditu jainkoak aldatzen —horiek benetako jainkoak ez direla, gainera—. Neure herriak, ordea, zapuztu egin nau ni, bere egiazko aintza nauen hau, eta ezertarako ez diren idoloez ordezkatu.

NEGAR KANTAK 2:1

Ai ene! Jaunak, bere haserrean, ilunpetan utzi du Sion hiri ederra. Zeru-goitik lurrera bota du Israelgo ospea. Ez du bere oin-aulkia gogoan izan haserre-egunean.

OSEAS 9:12

Haurrak hazten badituzte ere, gizondu baino lehen kenduko dizkiet. Errukarriak benetan, nik alde egingo diedanean!

1 SAMUEL 14:3

Ahituben seme Ahiasek zeraman efod delakoa. Aipatutako Ahitub hori Ikaboden anaia zen, Pinhasen semea; Pinhas, berriz, Xilon Jaunaren apaiz izaniko Eliren semea. Jendea ez zen ohartu Jonatan alde egina zenik.

1 SAMUEL 2:34

Hofni eta Pinhas zure bi semeei gertatuko zaiena izango da ezaugarria: egun berean hilko zaizkizu biak.

1 SAMUEL 3:12

Eliren etxearen kontra esan dudan guztia beteko dut egun horretan, hasi eta bukatu.

1 SAMUEL 4:11

Filistearrek harrapatu egin zuten Jainkoaren kutxa; Eliren bi semeak, Hofni eta Pinhas, berriz, hilak gertatu ziren.

1 SAMUEL 4:22

Hau esan nahi zuen: «Eraman egin dute Israelen ospea, Jainkoaren kutxa harrapatu baitute».