1 SAMUEL 4:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Hilzorian zegoelarik, esan zioten inguruan zituen emaginek: «Ez larritu, semea izan duzu». Emakumeak, ordea, ez zuen erantzun, ezta jaramonik egin ere.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Eta hilcera cihoalaric, haren inguruan çauden emaztequiec erran cioten: Ez lotsa, ecen seme batez erdi çare. Etzioten ihardetsi, eta etzen ohartu ere.

1 SAMUEL 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 35:16

Joan ziren Beteletik eta, oraindik Efratara bidean zirelarik, Rakelek semea izan zuen. Oso erditze mingarria izan zuen.

SALMOAK 77:2

Goraki degiot Jainkoari deiadar, goraki deiadar, entzun diezadan.

JOAN 16:21

Emakumea, erditzerakoan, triste egoten da, ordua heldu zaiolako; haurra jaio ondoren, ordea, ahaztu egiten da larrialdiaz, mundura gizon bat ekarri duelako.

1 SAMUEL 4:19

Eliren erraina, Pinhasen emaztea, haurdun zegoen eta haurra izateko zorian. Jainkoaren kutxa harrapatu zietela eta bere aitaginarreba eta senarra hilak zirela aditu zuenean, kuzkurtu eta haurra izan zuen, erdiminak etorri baitzitzaizkion.