1 SAMUEL 29:7 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Itzul zaitez, beraz, eta zoaz bakean. Horrela, ez dira suminduko filistearren buruzagiak.

Navarro-Labourdin Basque

⁷ Itzul çaite beraz, eta çoaci baquean, eta ez betzatu eri Filistindarren satrapen beguiac.

1 SAMUEL 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NOMBREAC 22:34

Balaamek erantzun zion Jaunaren aingeruari: —Oker jokatu dut! Ez nekien bidea oztopatzen zidana zeu zinenik. Baina nire bidaia atsegin ez bazaizu, itzuli egingo naiz.

1 SAMUEL 1:17

Orduan, esan zion Elik: —Zoaz bakean, eta eman diezazula Israelen Jainkoak eskatutakoa.

1 SAMUEL 29:6

Dei egin zion, beraz, Akixek Davidi eta esan zion: —Zuzena zara, ala Jauna! Begiko dut zu nirekin izatea gudarostearen joan-etorri guztietan. Ez dut zuregan deus txarrik ikusi, niregana etorri zinenez geroztik. Buruzagiek, ordea, ez zaituzte begiko.

1 SAMUEL 29:8

Davidek, orduan, Akixi: —Zer egin dut, baina? Ikusi al duzu zeure zerbitzari honengan deus txarrik zuregana heldu nintzenez geroztik? Zergatik ezin naiz, bada, joan ene errege jaunaren etsaiak borrokatzera?