1 SAMUEL 28:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Orain, otoi, entzun zuk ere mirabe honen hitza. Ogi-puska bat ekarriko dizut; jan ezazu, indarrak hartzeko eta bideari ekin ahal izateko.

Navarro-Labourdin Basque

²² Orai beraz çuc ere adi çaçu çure nescatoaren hitza, ogui-ahamen bat eçarrico dut çure aitzinean, janez indar har deçaçun eta bidea eguin ahal deçaçun.

1 SAMUEL 28:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 28:21

Hurbildu zitzaion Sauli emakumea eta, hain larritua ikusirik, esan zion: —Nik, zure mirabe honek, entzun dut zure hitza eta arriskuan jarri dut neure bizia, zure esana betetzearren.

1 SAMUEL 28:23

Saulek ezetz zioen: —Ez dut jango! Zerbitzariak eta emakumea, ordea, esan eta esan ari zitzaizkionez, makurtu egin zen haien esanetara. Lurretik jaiki eta etzaulkian jarri zen.