1 SAMUEL 27:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Davidek ez zion inori bizia barkatzen, ez gizonei, ez emakumeei, Gatera inor ez eramatearren; beraren jokabidearen berri inork eman ez zezan. Horrela jokatu zuen Davidek filistearren artean bizi izan zen denboraldi guztian.

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Dabidec ez guiçon bat, ez emaztequi bat etzuen biciric uzten, ez-eta Jethera erakarcen, erranez: Beldur içateco litaque gure contra minça litecen. Hola haritu cen Dabid, eta hori içan cen haren leguea Filistin-herrian egotu ceno.

1 SAMUEL 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 12:19

Egiazaleak betiko irauten du, gezurtiak begien itxi-ireki bat.

ERRAN-ÇAHARRAC 29:25

Gizakiaren beldur dena lakioan jausiko da, Jaunarengan konfiantza duena babestua dago.

JEREMIAS 41:4

Baziren bi egun Gedalias hila zela, gertatuaren berri artean inork ez jakin arren.

1 SAMUEL 22:22

Davidek, orduan, Abiatarri: «Banekien, bai, egun hartan han gertatu zen Doeg edomdarra ez zela geldituko Sauli berri eman gabe. Neu nauzu aitaren senitarteko guztien heriotzaren errudun.

1 SAMUEL 27:10

Akixek galdetzen zion: —Non eraso duzue gaur? Eta Davidek erantzuten: —Judako hegoaldean, edota jerahmeeldarren hegoaldean, edota kendarren hegoaldean.

1 SAMUEL 27:12

Akixek uste osoa zuen Davidengan eta honela zioen bere baitan: «Gorrotagarri egin da David bere herri Israelentzat. Neure menpe izanen dut betiko».

1 SAMUEL 30:2

emakumeak eta hirian zirenak, txiki nahiz handi, atxilotuak zeramatzaten beren bidetik, baina bat ere hil gabe.