1 SAMUEL 26:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ David beste aldera joan eta, urrunean, mendi-gailurrean gelditu zen, etsaien eta beren artean tarte handia utzirik.

Navarro-Labourdin Basque

¹³ Eta Dabid berce aldera iraganic, guelditu ondoan urrunetic mendi-bizcar batean, eta compasu handi bat hequien artean içan cenean,

1 SAMUEL 26:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 9:7

Jotamek, hori jakitean, Garizim mendi-gailurrera igo eta esan zuen garrasika: «Entzudazue, Sikemgo nagusiok, eta Jainkoak entzun diezazuela zuei!

1 SAMUEL 24:8

Hitz hauez geldiarazi zituen Davidek bere gizonak eta debekatu egin zien Sauli erasotzea. Jaiki zen Saul, leize-zulotik atera eta bere bideari lotu zitzaion berriro.

1 SAMUEL 26:12

Hartu zituen, beraz, Davidek Saulen buru ondoan zegoen lantza eta ur-antoxina, eta alde egin zuten biek. Ez zituen inork ere ikusi, ez sumatu. Ez zen inor ere itzarri. Lo zeuden denak, Jaunak emaniko logaleak harturik.

1 SAMUEL 26:14

Orduan, Davidek oihu egin zion jendeari eta Ner-en seme Abnerri: —Abner! Ez al duzu erantzun behar? —Nor ari da erregeari oihuka? —esan zuen Abnerrek.