1 SAMUEL 25:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Asto baten gainean jarria, Abigail mendiko toki gordeetan behera zihoalarik, han non datorren beherantz David bere gizonekin emakumearen aldera. Bat-batean, aurrez aurre gertatu ziren.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Asto baten gainera igan cenean beraz, eta mendi beherera jausten celaric, Dabid eta bere guiçonac jausten ciren haren bidera; Abigailec laster eguin cioten aitzinera.

1 SAMUEL 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 4:24

Txalmatu zuen astoa eta esan zion morroiari: —Eraman astoa uhaletik eta ez gelditu bidean nik esan arte.

1 SAMUEL 25:19

Gero, esan zien bere morroiei: «Zoazte nire aurretik; ni atzetik joango naiz». Bere senar Nabali ez zion ezer ere esan.

1 SAMUEL 25:21

Davidek hizketa hau zekarren: «Alferrik ari izan naiz basamortuan haren ondasun guztiak zaintzen, harenak batere ukitu gabe, on egina orain gaizki ordaintzeko!