1 SAMUEL 23:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Bildu zituen, beraz, Saulek bere gizon guztiak borrokarako, Keilara jaitsi eta han David eta beronen gizonak inguratzeko asmoz.

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Eta Saulec populu guciari manu eman cioen gudura jauts çadien Ceilara, eta sethia cetzan Dabid eta haren lagunac.

1 SAMUEL 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 2:26

Abiatar apaizari esan zion erregeak: «Alde hemendik Anatotera, zeure lurretara. Heriotza merezi duzu zuk ere, baina ez zaitut hilko, gure aita Daviden aurrean Jainko Jaunaren kutxa eraman izan duzulako, eta berak jasan zituen nekeak zuk ere jasan izan dituzulako».

1 SAMUEL 23:10

Ondoren, Davidek otoitz egin zuen: —Jauna, Israelen Jainkoa, Saul Keilara datorrela eta niregatik hiria hondatzeko asmotan dela entzun dut nik, zure morroi honek.

1 SAMUEL 23:7

David Keilara etorria zelako berria eman ziotelarik, esan zuen Saulek: «Eskuetara eman dit Jaunak; bere burua giltzapetu du horrek, ate eta morroilodun hirian sartuz».

1 SAMUEL 23:9

Jakin zuen, ordea, Davidek bera hondatzeko prestatzen ari zela Saul, eta esan zion Abiatar apaizari: —Ekatzu efod apaiz-jantzia.