1 SAMUEL 23:6 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Ahimeleken seme Abiatarrek, Davidengana ihes egin eta, gero, Davidekin Keilara jaitsi zenean, berekin zeraman efod apaiz-jantzia.

Navarro-Labourdin Basque

⁶ Bada Abiathar, Aquimelequen semea, ihes cihoanean Dabiden gana Ceilara, jautsi içan cen ephodoa berequin iduquiz.

1 SAMUEL 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 2:26

Abiatar apaizari esan zion erregeak: «Alde hemendik Anatotera, zeure lurretara. Heriotza merezi duzu zuk ere, baina ez zaitut hilko, gure aita Daviden aurrean Jainko Jaunaren kutxa eraman izan duzulako, eta berak jasan zituen nekeak zuk ere jasan izan dituzulako».

IRTEERA 28:6

«Efoda, urrez, purpura more, gorri eta gorriminez eta liho-hari bihurrituz apain bordaturik egingo dute.

1 SAMUEL 14:18

Saulek diotso Ahias apaizari: —Ekarri Jainkoaren kutxa! Berekin zuten, izan ere, israeldarrek egun hartan Jainkoaren kutxa.

1 SAMUEL 14:3

Ahituben seme Ahiasek zeraman efod delakoa. Aipatutako Ahitub hori Ikaboden anaia zen, Pinhasen semea; Pinhas, berriz, Xilon Jaunaren apaiz izaniko Eliren semea. Jendea ez zen ohartu Jonatan alde egina zenik.

1 SAMUEL 22:20

Ahimeleken seme eta Ahituben biloba bat bakarrik salbatu zen, Abiatar zeritzana, Davidengana ihes eginez.

1 SAMUEL 23:2

Davidek, orduan, kontsulta egin zion Jaunari: —Joango al naiz filistearrak menderatzera? Jaunak erantzun zion Davidi: —Zoaz, menderatuko baitituzu filistearrak eta askatuko Keila.

1 SAMUEL 23:5

Abiatu zen, bada, David bere gizonekin Keilarantz eta oldartu zitzaien filistearrei. Haien abere-taldeak hartu eta izugarrizko sarraskia egin zien. Horrela salbatu zituen Davidek Keilako bizilagunak.

1 SAMUEL 23:7

David Keilara etorria zelako berria eman ziotelarik, esan zuen Saulek: «Eskuetara eman dit Jaunak; bere burua giltzapetu du horrek, ate eta morroilodun hirian sartuz».

1 SAMUEL 23:9

Jakin zuen, ordea, Davidek bera hondatzeko prestatzen ari zela Saul, eta esan zion Abiatar apaizari: —Ekatzu efod apaiz-jantzia.

1 SAMUEL 30:7

Davidek Ahimeleken seme Abiatar apaizari dei egin eta esan zion: —Ekatzu, mesedez, efod hori. Ekarri zion Abiatarrek Davidi efoda.