1 SAMUEL 20:41 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴¹ Mutikoa joatean, atera zen David hegoaldetik eta lurreraino makurtu zen, hiru bider ahuspeztuz. Besarkatu zuten elkar, eta negar egin zuten elkarrekin.

Navarro-Labourdin Basque

⁴¹ Eta muthicoa goan ondoan, Dabid atheratu cen bere toquitic, ceina hegoaldera baitzagoen, eta lurrera eroriric, Jonathas adoratu çuen hiruretan; eta bata bercea besarcatzen çutelaric, elkarrequin nigar eguin çuten, Dabidec ordean guehienic.

1 SAMUEL 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 29:11

Gero, Jakobek besarkatu egin zuen Rakel eta negarrez hasi zen ozenki.

JENESA 29:13

Iloba Jakoben berri entzun zuenean, berehala joan zitzaion Laban. Hertsiki besarkatu zuen eta laztandu, eta etxera eraman. Jakobek gertatu zitzaion guztia kontatu zion.

JENESA 33:4

Lasterka bideratuz, Esauk, besarkatu eta lepotik heldurik, laztandu egin zuen Jakob, eta negarrari eman zioten biek.

JENESA 42:6

Jose zen lurralde hartako nagusia; berak saltzen zion garia jende guztiari. Heldu ziren, bada, Joseren senideak eta ahuspeztu egin zitzaizkion.

JENESA 43:28

—Zure zerbitzari den gure aita bizi da, bai, oraindik, eta ongi dago —erantzun zioten, berriro makurtuz eta ahuspeztuz.

JENESA 45:15

Eta, negarrez jarraiki, beste anaiak ere besarkatu zituen. Orduan, anaiak hitz egiten hasi zitzaizkion.

2 SAMUEL 1:2

Hirugarren egunean, Saulen kanpalekutik zetorren gizon bat agertu zen; jantziak urraturik eta burua hautsez estalirik zekartzan. Davidengana heltzean, lurreraino ahuspeztu zen.

2 SAMUEL 1:26

Hau samina zuregatik, Jonatan ene anaia, hain zinen niretzat maitea! Zure maitasuna niretzat gozoago emakumeen amodioa baino.

2 SAMUEL 14:4

Emakume tekoarrak erregeagana joan eta, lurreraino makurturik, esan zion: —Lagundu, errege jauna!

2 SAMUEL 19:39

Erregeak esan zion: —Betor, bada, nirekin Kimham, eta zuri egokien iruditzen zaizuna eginen diot. Eskatzen didazun guztia emango dizut.

2 SAMUEL 9:6

Mefi-Boxet, Jonatanen semea eta Saulen biloba, Davidengana heldu zenean, ahuspeztu egin zen. Davidek esan zion: —Mefi-Boxet! Hark erantzun: —Hemen nauzu, zu zerbitzatzeko.

1 ERREGEAK 1:16

Betsabe ahuspeztu egin zen erregearen aurrean. Honek esan zion: —Zer duzu?

1 ERREGEAK 1:23

eta jakinarazi zioten erregeari Natan profeta etorri zela. Erregearen aitzinera sartu eta ahuspeztu egin zen.

1 ERREGEAK 1:31

Betsabek, erregearen aitzinean lurreraino ahuspezturik, esan zuen: —Gora beti David erregea, ene jauna!

EGINAK 20:37

Denek negarrari eman zioten eta Paulori besarkadaka eta musuka hasi zitzaizkion.

1 SAMUEL 10:1

Hartu zuen, orduan, Samuelek oliontzia eta Sauli burura isuri zion; gero, besarkatuz, esan zion: «Hara, Jaunak bere herri Israelen buruzagi gantzutu zaitu.

1 SAMUEL 18:3

Jonatan eta Daviden artean elkartasun handia sortu zen; izan ere, bere burua bezain maite zuen Jonatanek.

1 SAMUEL 20:40

Jonatanek eman zizkion mutikoari bere iskiluak eta esan zion: —Hoa, eraman hirira.

1 SAMUEL 24:9

Ondoren, jaiki zen David ere, leizetik atera eta oihu egin zuen Saulen atzean: —Ene errege jauna! Saulek atzera begiratu zuen. David, lurreraino makurtuz, ahuspeztu egin zitzaion.

1 SAMUEL 25:23

Abigail, David ikusi orduko, asto gainetik bizkor jaitsi eta makurtu egin zen Daviden aitzinean, lurreraino ahuspeztuz.